Многие люди все седельные тягачи с прицепом называют фурами, но всего единицы знают, откуда пошло это слово. Также многие не догадываются, зачем на таких машинах написано слово TIR.
О всех деталях рассказали на видео Novate на YouTube.
Почему фура
Со словом фура на самом деле все просто. В русском языке это слово было заимствовано из немецкого где-то во второй половине XX века. Судя по всему, не без помощи связей СССР с Восточной Германией.
В немецком языке слово “Fuhre” существует очень давно. Начиная с XIX века им обозначали грузовые повозки, которые тянут лошади или волы. В XX веке немцы стали применять данное слово и к седельным тягачам с полуприцепами.
Что значит TIR
Надпись TIR на всех фурах – это никакая не загадка. В переводе с французского языка “Transit international routier” взяли аббревиатуру.
Наклейка TIR означает, что хозяин данной фуры является участником Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП. Это международный договор, принятый странами в 1975 году под эгидой ООН.
Соглашение состоит в том, чтобы максимально упростить и удешевить международные перевозки, а также гарантировать уплату таможенных пошлин.